مِرْفَت

الأصل، محرف تحريفاً تركياً. أصله “مَروة” وهو الحجر الصل. لكن العثمانيين يلفظون الواو مثل الحرف (V) الإنكليزي، ويحولون التاء المربوطة إلى تاء مبسوطة لعدم وجود تاء مربوطة في لغتهم. فأسموا بناتهم: مرفتْ وميرفت، وأهملوا “مروة” الاسم العربي الأصيل. وقيل: أصل مرفت “مروءتْ” من المروءة العربية، فضعَّفوا الواو التي يلفظونها “V” أصلاً.